法蘭克福展覽（上海）有限公司
電話： (86) 21 6160 8523
傳真： (86) 21 5876 9332
電郵： renee.zhao@china.messefrankfurt.com

高倩
北京中裝泰格爾展覽有限公司
電話： (86) 10 8460 0666分機 836
傳真： (86) 10 8460 0669
電郵： gaoqian314@126.com

ISH China & CIHE
中國（北京）國際供熱通風空調、衛生潔具及城建設備與技術展覽會

北京，中國國際展覽中心（新館）
2012年4月4至6日


聚焦2012中國暖通衛浴旗艦展，廠商云集、

活動豐富、精彩不容錯過！

參展企業規模空前

德國國家展團匯集15家實力展商

參展商紛紛擴大展位面積以提升展示效果

豐富展會內涵，增進行業互動， 同期活動同樣精彩

2012年ISH China & CIHE—中國（北京）國際供熱通風空調、衛生潔具及城建設備與技術展覽會將于4月4至6日在中國國際展覽中心（新館）舉行，參展商數量再創新紀錄。

作為亞洲最大的暖通衛浴展覽會，中國（北京）國際供熱通風空調、衛生潔具及城建設備與技術展覽會由法蘭克福展覽（上海）有限公司和北京中裝泰格爾展覽有限公司共同主辦，國內外行業協會共同支持。

本屆展會的展出面積達70,000平方米，覆蓋5個展館，共有800余家企業參展，他們分別來自比利時、加拿大、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、中國香港、意大利、韓國、挪威、俄羅斯、新加坡、西班牙、瑞士、中國臺灣、荷蘭、土耳其、英國以及美國。在中國巨大的市場潛力推動下，展商數量再創紀錄。同時，新展館先進的硬件設施、優越的地理位置，將確保本屆展會的空前盛況得到全方位的展示！

在ISH China & CIHE 2012上，觀眾們將看到眾多業界翹楚，包括艾歐史密斯、安澤、喜德瑞、博世、大通、迪森、高儀、海爾、海林、惠達、依咪娜、中宇、科勒、萬家樂、美國馬利、四季沐歌、利雅路集團、帝希衛浴、威能、萬和以及森德等。

德國展團匯集15家實力展商

本屆展會中規模最大的國家展團，當屬德國展團。15家德國本土實力展商集中亮相，展示其最新高效的燃氣冷凝式鍋爐、熱泵、太陽能供熱系統、工業鍋爐燃燒器以及最先進的控制技術。

該展團由德國聯邦經濟與技術部與德國展覽會協會共同合作組織。加盟今年德國展團的企業分別是：

•德國聯邦經濟與技術部
•HM Heizkoerper 公司
•德國安裝和連接技術有限公司
•卡爾冬斯有限公司
•藍姆泰克公司
•Maincor AG公司
•德國麥克斯威索有限公司
•Medenus Gas- Druckregeltechnik 公司
•Multitubo DW Verbundrohr 公司
•Robatherm – the air handling 公司
•薩姆森控制設備（中國）有限公司
•舒特有限公司
•上海新昂工貿有限公司
•沃德有限公司
•德國沃樂夫股份有限公司

參展商紛紛擴大展位面積以提升展示效果

中國國際展覽中心新館硬件設施先進、地理位置優越，多家展商紛紛擴大展臺面積。德國安裝和連接技術有限公司（IVT GmbH & Co Kg ）出口部經理陸穎穎女士表示：“此次展會IVT公司將和中國地區代理商上海新昂工貿有限公司聯袂參展, 展臺規模由2011年的36平方米擴大至144平方米。我們今年的展出重點是“PRINETO普林多” 安裝連接技術。這個展會平臺為海外品牌提供了很好的交流和展示機會。

通過參與展會，品牌在國內市場的知名度得到了提升，同時我們也有機會接觸潛在合作伙伴，比如合適的經銷商。”

已連續參展五屆以上的嘉科米尼采暖制冷科技（北京）有限公司本屆展會帶來了新型的能源測量系統展示，此系統讓終端客戶即時掌握能源消耗信息。公司總經理Roberto Ferraro先生說：“與每個在華外資企業一樣，嘉科米尼充分了解在行業活動中積極主動的重要性。我們的目標是提供更優質的意大利嘉科米尼產品和系統，發揮其節能環保的作用。”

作為世界領先的室內節能暖通系統和舒適生活熱水使用方案供應商——博世熱力技術將在本屆展會上展示其在暖通空調及舒適熱水領域部分產品線，參展產品包括：燃氣采暖熱水爐、落地爐、太陽能平板集熱器、商業工業鍋爐以及各種智能解決方案系統等。

博世熱力技術（北京）有限公司市場總監羅元琳女士評價道：“ISH China & CIHE展會一直是博世熱力十分看重的中國行業展覽會之一，不論在展覽設施、展會規模、參展商數量和觀眾質量上都屬于國內乃至于亞洲領先的專業展會。同時，中國的暖通空調市場有著無限的發展潛力。通過此次展會，我們希望能夠結識更多的合作伙伴，共同開拓這個蓬勃發展的市場。”

豐富展會內涵，增進行業互動， 同期活動同樣精彩

本屆展會同期活動精彩紛呈，中歐供熱大會將于展會第二天舉行。今年主題為建筑中能效和可再生能源技術及應用。其他同期活動包括：

•綠色建筑及節能技術論壇，由北京清尚環藝建筑設計院承辦，清華大學建筑設計研究院、住建部建筑設計研究院、中國建筑設計研究院聯合支持

•“愛•2012中國衛浴生活設計大賽”北京活動周，由全國工商聯家具裝飾業商會主辦

•天津買家商務洽談會

•房地產企業精益集中采購體系建設研討會，由全國工商聯房地產商會、中國建筑金屬結構協會主辦

•中國壁掛爐與新型散熱器采暖系統應用論壇——節能行為打造健康舒適生活，由中國城市燃氣學會燃氣供熱專業委員會和中國建筑金屬結構協會采暖散熱品委員會聯合主辦

•中國輻射供暖供冷技術研討會暨2011年度行業表彰大會，由中國建筑金屬結構協會輻射供熱供冷委員會主辦

•中國供熱計量論壇，由中國城鎮供熱協會、中國計量協會熱能表工作委員會主辦

•產品介紹會，邀請到的嘉賓分別來自嘉科米尼采暖制冷科技（北京）有限公司、霍尼韋爾（中國）有限公司、埃創儀表系統（蘇州）有限公司、藍姆泰克公司、西特集團以及威能（北京）供暖設備有限公司

ISH China & CIHE展覽會是法蘭克福展覽公司建筑與技術展覽會的一員，其母展是將于2013年3月12至16日在法蘭克福舉行的兩年一屆的ISH－國際浴室設備、樓宇、能源、空調技術及再生能源展覽會。預知更多展會詳情，請登陸www.ishc-cihe.com進行查詢或發送郵件至info@ishc-cihe.com。

– 完 –

法蘭克福展覽公司簡介資料

法蘭克福展覽有限公司是德國著名的展會主辦機構，2011年營業額高達4.57*億歐元，在世界各地聘用超過1,769*名員工。該集團在全球設有28個子公司、5個辦事處及52個國際銷售伙伴，業務覆蓋150多個國家及地區。2011年法蘭克福展覽有限公司在全球30多個城市舉辦超過101個展覽會，其中一半以上在德國以外地區。法蘭克福展覽中心的展覽面積達57.8萬平方米，目前共有10個展館和1個會議中心，由法蘭克福市和黑森州分別控股60%和40%。

有關公司進一步資料，請瀏覽網頁: www.messefrankfurt.com.cn

北京中裝泰格爾展覽有限公司簡介資料

北京中裝泰格爾展覽有限公司是由北京中裝華港建筑科技展覽有限公司和北京泰格爾展覽有限公司共同出資組建的股份制公司，公司致力于為供熱暖通空調行業搭建業內高效的貿易推廣平臺。

公司具有一支高素質的員工團隊，注重對員工進行會展專業培訓，以前沿的會展管理理念和國際化、專業化、品牌化的經營視角為國內外供熱暖通空調供需群體提供全方位、高標準的專業化交流及貿易服務，推進中國供熱暖通空調行業的全面發展。