同期舉行項目Fringe Programme

2012年4月4日 (星期三)

綠色建筑及節能技術論壇

日期：2012年4月4日 (星期三)
時間：09:00 – 12:00
地點：北京麗都維景酒店，1號多功能廳 (中國北京市朝陽區將臺路6號)
注 ：僅限受邀聽眾，憑請柬入場
主題： 國際暖通衛浴前沿設計理念
分享大師智慧，共探行業發展

主辦單位：北京建筑裝飾協會設計委員會

協辦單位：法蘭克福展覽（上海）有限公司
北京中裝泰格爾展覽有限公司

支持單位：清華大學建筑設計研究院
住建部建筑設計研究院
中國建筑設計研究院

承辦單位：北京清尚環藝建筑設計院

Green Building and Building Energy Saving Forum
Date: 4 April 2012 (Wednesday)
Time: 09:00 – 12:00
Venue: Function hall 1, Metropark Lido Hotel Beijing
(6 Jiangtai Road, Chaoyang District, Beijing, China)
Theme: International Frontier Design Concept for HVAC and Sanitation
Explore the Industries’ Trends with Tsinghua Intelligence

Organiser: Beijing Building Decoration Designing Committee

Co-organisers: Messe Frankfurt (Shanghai) Co Ltd
Beijing B & D Tiger Exhibition Co Ltd
Supporters: Architectural Design and Research Institute of Tsinghua University Architectural Design and Research Institute of MOHURD
China Architecture Design & Research Group
Event management: Beijing Qingshang Environmental & Architectural Design Institute Co Ltd

“愛 • 2012中國衛浴生活設計大賽”北京活動周
日期：2012年4月4日至6日 (星期三 至 星期五)
地點：中國國際展覽中心(新國展)，W1衛浴館W1-45會議區
主辦單位：全國工商聯家具裝飾業商會
“ Love • 2012 China Sanitation Lifestyle Design Competition” Beijing Station
Date: 4 – 6 April 2012 (Wednesday - Friday)
Venue: Meeting Room W1-45, Hall W1, New China International Exhibition Center
Organiser: China Furniture Decoration Chamber of Commerce

中國人居會客廳——建設科技“綠色轉型”專家論壇
日期：2012年4月4日(星期三)
時間：09:30 – 11:30
地點：中國國際展覽中心(新國展)，W1衛浴館W1-45會議區
China Habitat Seminar - Specialist Forum for Buildings' "Green Transform"
Date: 4 April 2012 (Wednesday)
Time: 09:30 – 11:30
Venue: Meeting Room W1-45, Hall W1, New China International Exhibition Center

天津買家商務洽談會
日期：2012年4月4日(星期三)
時間：14:00 – 15:30
地點：中國國際展覽中心(新國展)，W1衛浴館W1-45會議區
Match-making Conference with Tianjin Buyer Delegation
Date: 4 April 2012 (Wednesday)
Time: 14:00 – 15:30
Venue: Meeting Room W1-45, Hall W1, New China International Exhibition Center

2012年4月5日 (星期四)

中歐供熱大會
(以普通話及英語進行)

日期：2012年4月5日 (星期四)
時間：09:00 – 16:30
地點：中國國際展覽中心(新國展)，綜合樓W-201報告廳
主題：建筑中能效和可再生能源技術及應用
時間內容
9:00 – 9:30來賓登記
9:30 – 9:35致歡迎辭
中國城鎮供熱協會
EHI歐洲供熱協會，主席，Ulrich Schmidt先生
9:35 – 9:55歐洲技術的參照框架及其發展
EHI歐洲供熱協會，主席，Ulrich Schmidt先生
9:55 – 10:15中國供熱方式變革與技術發展
中國建筑科學研究院建筑環境與節能研究院，院長，徐偉先生
10:15 – 10:35關于在空調通風系統中的能效和可再生能源
德國FGK 建筑空調通風系統協會，總經理，Günther Mertz先生
10:35 – 10:50從德國商用和工業領域供熱案例看節能的潛力
麥克斯威索有限公司，克勞斯•呂克博士
德國聯邦房屋、能源、環境科技工業協會，燃燒系統部總監，韋爾弗雷德•林克先生
10:50 – 11:10太陽能技術
德國沃樂夫股份有限公司北京代表處 / 北京沃樂夫供熱技術有限公司，總經理兼高級工程師，盧莉芳女士
11:10 – 11:30燃氣冷凝鍋爐相關技術及其中國市場
威能(北京)供暖設備有限公司，產品工程師，馬海峰先生
11:30 – 11:50　天然氣集中供熱在我國北方地區的應用分析
清華大學建筑節能研究中心，副教授，付林先生
11:50 – 13:30午餐
13:30 – 13:50供熱系統管網輸配調控技術
北京建工學院，教授，李德英先生
13:50 – 14:10第四代區域供熱技術——低溫區域供熱
丹麥區域供熱委員會中國分會，主席，Mikael Jakobsson先生

14:10 – 14:30NRG118風機閥組模塊化——冷凝鍋爐
　依必安派特風機(上海)有限公司，家電及制熱行業經理，張勵遠先生
14:30 – 14:50關于燃氣冷凝鍋爐的技術及其中國市場
喜德瑞集團八喜國際品牌部，銷售經理，John McCathy先生
14:50 – 15:00茶歇
15:00 – 15:20高效熱回收對通風系統全生命周期成本的優化
羅百特公司，國際銷售業務經理，韓小紅女士
15:20 – 15:40太陽能產品技術及部分應用介紹
博世熱力技術(北京)有限公司，項目設計主管，孟慶峰先生
15:40 – 16:00可調控噴射泵，在熱水、蒸汽系統中的節能應用
德國貝爾茨熱能自動化設備(北京)有限公司，銷售工程師，張冰先生和韓奕冰先生
16:00 – 16:20歐洲部分國家供熱能源政策及系統技術水平與國內相關情況的對比
北京市熱力集團有限公司，總經理 / 中國城鎮供熱協會副理事長，吳星先生
16:20 – 16:30討論和總結
中國城鎮供熱協會
EHI歐洲供熱協會，主席，Ulrich Schmidt先生

Sino European Congress
(Conducted in English & Mandarin)

Date: 5 April 2012 (Thursday)
Time: 09:00 - 16:30
Venue: Meeting Room W-201, General Service Building, New China International Exhibition Center
Theme: Energy Efficiency and Renewable Energies in Buildings

TimeDetails
9:00 – 9:30Registration
9:30 – 9:35Welcome Remarks
Mr Ulrich Schmidt, Chairman, Association of the European Heating Industry (EHI)
China District Heating Association (CDHA)
9:35 – 9:55European Frame of Reference and Technical Developments
Mr Ulrich Schmidt, Chairman, Association of the European Heating Industry (EHI)
9:55 – 10:15Revolution and Technology Development of Chinese Heating Approaches
Professor Xu Wei, Director, Institute of Building Environment and Energy China Academy of Building Research
10:15 – 10:35Energy Efficiency and Renewable Energies in Air-Conditioning and Ventilation Systems
Mr Günther Mertz, Managing Director, Association of Air Conditioning and Ventilation in Buildings
10:35 – 10:50　Potential Energy Savings in the Field of Commercial and Industrial Heat Supply Using the Example Germany
Dr Klaus Lück, Max Weishaupt GmbH
Mr Wilfried Linke, Director, Department Combustion Systems (BDH)
10:50 – 11:10Solar Technology
Ms Lily Lu, General Manager and Senior Engineer, Wolf GmbH Beijing Representative Office, Wolf Heating Technology Beijing Co Ltd
11:10 – 11:30
　Gas Condensing Boiler Technology & China Market
Mr Ma Haifeng, Product Engineer, Vaillant (Beijing) Heating Equipment Co Ltd
11:30 – 11:50The Feasibility Analysis of Natural Gas Apply to Heat Supply in the Northern Cities of China
Ph D. Fu Lin, Vice Professor, Tsinghua University Building Energy Conservation Center
11:50 – 13:30Lunch Break
13:30 – 13:50Heating Network Distribution and Control Technology for Heating System
Mr Li Deying, Professor, Beijing University of Civil Engineer and Architecture
13:50 – 14:104th Generation District Heating - Low Temperature District Heating
Mr Mikael Jakobsson, Chairman, Danish Board of District Heating and Cooling China
14:10 – 14:30Multi Venturi NRG118 for Condensing Boiler
Mr Michael Zhang, Market Manager of Heating and Household, ebm - papst Ventilator (Shanghai) Co Ltd
14:30 – 14:50Gas Condensing Boilers Technology and the Chinese Market
Mr John McCathy, Sales Manager, Baxi International Division, BDR Thermea Group
14:50 – 15:00Coffee Break
15:00 – 15:20Optimised Life Cycle Costing with High Efficiency Heat Recovery in Air Handling Systems
Ms Han Xiaohong, Manager, International Sales Operations, robatherm
15:20 – 15:40Introduction for Solar Products Technology and Application
Mr Meng Qingfeng, Project Planning Supervisor, Bosch Thermo Technology (Beijing) Co Ltd
15:40 – 16:00Modern Energy Saving by Using System with Controlled Ejectors in Water and Steam Distributing Installations
Mr Zhang Bing and Mr Han Yibing, Sales Engineer, Baelz Heat Automation Equipments (Beijing) Co Ltd
16:00 – 16:20Comparative Analysis Report on Heating Energy Structure and Heating System Technology Status of European and That of China
Mr Wu Xing, General Manager of Beijing District Heating Group, Vice Chairman of China District Heating Association(CDHA)
16:20 – 16:30Discussion and Conclusion
Mr Ulrich Schmidt, Chairman, Association of the European Heating Industry (EHI)
China District Heating Association (CDHA)

房地產企業精益集中采購體系建設研討會 日期：2012年4月5日 (星期四)
時間：09:00 – 11:20
地點：中國國際展覽中心(新國展)，W1衛浴館W1-45會議區
主辦單位：全國工商聯房地產商會
中國建筑金屬結構協會
時 間內 容
08:30 – 09:00來賓登記
09:00 – 09:10介紹參會嘉賓
09:10 – 10:40板塊一：主題演講

房地產轉型與企業建立精益集中采購體系的重要性
全國工商聯房地產商會，秘書長，鐘彬先生
房地產企業的精益采購——管理共贏之道
中國房地產部品采購聯盟，技術顧問，井振威先生
房地產企業“精益集中采購”管理實踐經驗分享——今典地產“精益集中采購”管理實例交流
今典集團招標采購中心，副總監，趙英武先生
10:40 – 11:20板塊二：主題對話

嚴控下房地產企業的轉型
采購部門如何在企業轉型中發揮作用
目前的采購模式有何優缺點
房地產企業精益集中采購的優勢
部品企業如何參與到企業精益集中采購體系
房地產采購聯盟如何開展工作
11:20 – 12:00板塊三：參觀展位，走訪展商

Seminar on Formation of Lean Centralised Procurement for Real Estate Developers
Date: 5 April 2012 (Thursday)
Time: 09:00 – 11:20
Venue: Meeting Room W1-45, Hall W1, New China International Exhibition Center
Organisers: China Real Estate Chamber of Commerce
China Construction Metal Structure Association

TimeDetails
08:30 – 09:00Registration
09:00 – 09:10Welcome Remarks
09:10 – 10:40Session I: Keynote sessions

The Importance of Real Estate Enterprises Transformation and Establishing Lean Centralised Procurement System
Mr Zhong Bing, General Secretary, China Real Estate Chamber of Commerce

The Lean Procurement of Real Estate Enterprises – The Way of Win-Win Cooperation Management
Mr Jin Zhenwei, Technical Consultant, China Real Estate Parts & Components Purchasing Alliance

"Lean Centralised Procurement” Management Experience Sharing for Real Estate Enterprises – Case Study on Antaeus Group’s “Lean Centralised Procurement” Management
Mr Zhao Yinwu, Vice Director of Bidding & Purchasing Dept, Antaeus Group
10:40 – 11:20Session II: Dialogues

Topics:
The transformation of real estate developers under current control policy
What is the role of purchasing department under enterprises’ transformation?
The advantages and disadvantages of the current procurement methodology.
The advantages of lean centralised procurement for real estate enterprises
How do parts & components suppliers participate in the lean centralised procurement system?
How does the real estate purchasing alliance kick off in the industry?
11:20 – 12:00Session III: Visit the show

節能行為打造健康舒適生活
——中國壁掛爐與新型散熱器采暖系統應用論壇 日期：2012年4月5日 (星期四)
時間：13:30 - 16:30
地點：中國國際展覽中心(新國展)，綜合樓W-103會議室
主辦單位： 中國城市燃氣學會燃氣供熱專業委員會
中國建筑金屬結構協會采暖散熱品委員會

Energy Saving Behavior Provides A Healthy and Comfortable Life - Forum of China Wall-mounted Boiler and Heating Radiator Application
Date: 5 April 2012 (Thursday)
Time: 13:30 - 16:30
Venue: Meeting Room W-103, General Service Building, New China International Exhibition Center
Organisers: The Professional Heating Committee of Sub-council of City Gas of China Civil Engineering Society
Heating and Radiator Committee of China Construction Metal Structure Association

中國輻射供暖供冷技術研討會暨2011年度行業表彰大會
《中國建設報》2011年中國地暖行業 / 舒適家居行業年度盤點活動頒獎典禮
日期：2012年4月5日 (星期四)
時間：13:30 - 16:00
地點：中國國際展覽中心(新國展)，綜合樓W-105會議室
主辦單位：中國建筑金屬結構協會輻射供熱供冷委員會
China Floor - heating Industry Commendatory Meeting
China Construction Newspaper - 2011 China Floor Heating and Comfortable Home Industry Award Presentation Ceremony
Date: 5 April 2012 (Thursday)
Time: 13:30 - 16:00
Venue: Meeting Room W-105, General Service Building, New China International Exhibition Center
Organiser: Floor-heating Committee of China Construction Metal Structure Association

2012年中國供熱計量論壇
日期：2012年4月5日(星期四)
時間：13:30 – 16:30
地點：中國國際展覽中心(新國展)，綜合樓W-102會議室
主辦單位：中國城鎮供熱協會
中國計量協會熱能表工作委員會
2012 China Heat Meter Forum
Date: 5 April 2012 (Thursday)
Time: 13:30 – 16:30
Venue: Meeting Room W1-102 General Service Building, New China International Exhibition
Organisers: CDHA - China District Heating Association
Heat Meter Working Committee of China Metrology Association
產品介紹會

日期：2012年4月5日(星期四)

時間：13:30 - 16:30
地點：中國國際展覽中心(新館)，綜合樓W-104會議室
主題：全球供暖及可再生能源的市場趨勢
演講嘉賓：暖通空調，彭謳先生

(以普通話進行)

時間：13:30 – 15:00
地點：中國國際展覽中心(新館)，綜合樓W-202會議室
主題：威能新款燃氣熱水器發布會
演講嘉賓：威能(北京)供暖設備有限公司，產品經理，王君先生
(以普通話進行)

時間：09:30 - 11:00
地點：中國國際展覽中心(新館)，綜合樓E-201會議室
主題：新產品發布會——Ultramaxx
演講嘉賓：埃創儀表系統(蘇州)有限公司，水熱全球副總裁，Dominique Lerouge先生；亞太區技術方案總監，David Brooke Smith先生
(以普通話和英語進行)

時間：13:30 - 15:00
地點：中國國際展覽中心(新館)，綜合樓E-201會議室
主題：藍姆泰克新型燃燒機控制系統BT300——優化燃燒控制的好選擇！
演講嘉賓：藍姆泰克公司，總經理，哈洛德•韋伯先生
(以普通話和英語進行)

時間：13:30 - 16:30
地點：中國國際展覽中心(新館)，綜合樓E-209會議室
主題：新產品介紹——px42 & Nexsys
演講嘉賓：霍尼韋爾(中國)有限公司，項目經理，Vincent Zhang先生
(以普通話進行)

時間：09:30 - 12:00
地點：中國國際展覽中心(新館)，綜合樓E-210會議室
主題：西特領導的燃氣節能革命
演講嘉賓：西特集團，總裁及董事長，Federico De Stefani先生；全球銷售及市場總監， Gianpaolo Anselmi先生；技術總監，Maurizio Abate先生
(以普通話和英語進行)

Product Presentation

Date: 5 April 2012 (Thursday)

Time: 13:30 - 16:30
Venue: Meeting Room W-104, General Service Building, New China International Exhibition Center
Theme: The Global Heating and Renewable Energy Market Trend
Speaker: Mr Oliver Peng, HVAC
(Conducted in Mandarin)

Time: 13:30 – 15:00
Venue: Meeting Room W-202, General Service Building, New China International Exhibition Center
Theme: Vaillant New GAS Water Heater Launch Ceremony
Speaker: Mr Wang Jun, Product Manager, Vaillant (Beijing) Heating Equipment Co Ltd
(Conducted in Mandarin)

Time: 09:30 - 11:00
Venue: Meeting Room E-201, General Service Building, New China International Exhibition Center
Theme: Preview Launching - Ultramaxx
Speakers: Mr Dominique Lerouge, VP Sales & Marketing Delivery – Water; Mr David Brooke Smith, Director Solutions Delivery Asia Pacific, Itron Metering System (Suzhou) Co Ltd
(Conducted in Mandarin & English)

Time: 13:30 – 15:00
Venue: Meeting Room E-201, General Service Building, New China International Exhibition Center
Theme: LAMTEC New Burner Control System BT300 – Right Choice for Combustion Optimization.
Speaker: Mr Harald Weber, Managing Director, LAMTEC GmbH & Co KG
(Conducted in Mandarin & English)

Time: 13:30 – 16:30
Venue: Meeting Room E-209, General Service Building, New China International Exhibition Center
Theme: New Product - px42 & Nexsys
Speaker: Mr Vincent Zhang, Project Manager, Honeywell (China) Co Ltd
(Conducted in Mandarin)

Time: 09:30 - 12:00
Venue: Meeting Room E-210, General Service Building, New China International Exhibition Center
Theme: Innovative Solutions for Energy Saving Gas Appliances by SIT
Speakers: Mr Federico De Stefani, CEO & President; Mr Gianpaolo Anselmi, Global Sales & Marketing Director; Mr Maurizio Abate, Technical Director, SIT Group
(Conducted in Mandarin & English)

(資料截至2012年3月17日，最新詳情請留意大會現場布告板)
(Information as of 17 March 2012. Please contact the organisers onsite for final programme arrangements.)