近700家展商亮相ISH China & CIHE 展覽會
業界領先的制造商和供應商紛紛鼎力支持
豐富多彩的同期活動推進行業知識交流

ISH China & CIHE中國（北京）國際供熱空調、衛生潔具及城建設備與技術展覽會已于2011年3月3至5日在北京的中國國際展覽中心舉辦。

本展覽會是亞洲領先的暖通、衛浴、空調行業的業界盛事，已吸引了近700家參展商，他們分別來自比利時、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、中國香港、意大利、韓國、摩納哥、荷蘭、俄羅斯、新加坡、西班牙、瑞士、臺灣地區、土耳其、英國和美國等19個國家及地區。他們將在10個展館展示各自產品，覆蓋超過48,000平方米。其中包括由13家展商組成的歐洲展團。

參加本屆展會開幕式的領導有：
中國建筑金屬結構協會，會長，姚兵 先生
歐洲供熱協會，秘書長，Andreas Luecke 先生
中國國際貿易促進委員會建設行業分會，會長，謝宏昌 先生
北京市熱力集團有限責任公司 總經理 / 中國城鎮供熱協會，副理事長，吳星 先生
法蘭克福展覽有限公司，董事會主席，Wolfgang Marzin

法蘭克福展覽（上海）有限公司副總經理李慶新先生說道：“我們對展會現已成為本地區暖通行業首屈一指的展覽會感到非常自豪，展會獲得了國內外眾多領先品牌的大力支持。這再一次肯定了ISH China與北京中裝泰格爾展覽有限公司主辦的CIHE兩大展會合并是一個英明的決定，創造出一個嶄新的更大規模的展覽會。”

北京中裝泰格爾展覽有限公司總經理李鴻波先生肯定道：“我們的新展會對展商和觀眾都非常有利，因為亞洲的暖通空調行業在銷售、業務聯絡、行業交流等方面都有眾多聚焦點，”他進一步解釋道，“新展會對快速增長的暖通、衛浴、空調行業都有巨大意義。”

多位業界知名人士及領導還參加了剪彩儀式，負責剪彩的嘉賓有：
中國建筑金屬結構協會，會長，姚兵 先生
法蘭克福展覽有限公司，董事會主席，Wolfgang Marzin 先生
中國國際展覽中心集團公司，總裁，蔡國楓 先生
住房和城鄉建設部，總經濟師，李秉仁 先生
住房和城鄉建設部城市建設司，副司長，劉賀明 先生
住房和城鄉建設部建筑節能與科技司，副司長，韓愛興 先生
中國國際貿易促進委員會建設行業分會，會長，謝鴻昌 先生
北京市熱力集團有限責任公司 總經理 / 中國城鎮供熱協會，副理事長，吳星 先生
中國建筑科學研究院建筑環境與節能院，院長，徐偉 先生
中國土木工程學會城市燃氣分會應用專業委員會，王啟 先生
中國國際貿易促進委員會機械行業分會，副會長，周衛東 先生
中國機電產品進出口商會，副會長，姚文萍 女士
臺州市國際貿易促進委員會，會長，茅萬青 先生
全國工商聯房地產商會，會長，聶梅生 女士
全國工商聯家具裝飾業商會，執行會長兼秘書長，張傳喜 先生
歐洲供熱協會，秘書長，Andreas Luecke 先生
丹麥區域供熱委員會中國分會，會長，Eirik Dahlberg 先生
德國FGK建筑空調專業協會，總經理，Guenther Mertz 先生

業界領先的制造商和供應商紛紛支持本展會
ISH China & CIHE展覽會迎來了大量業界領先的制造商和供應商。領先品牌包括：
• 鍋爐、燃燒器：
艾歐史密斯（美國）、雅克菲（意大利）、阿里斯頓（意大利）、喜德瑞（荷蘭）、博世（德國）、大成（韓國）、丹佛斯（丹麥）、迪森/小松鼠（中國）、歐科（德國）、法格（西班牙）、福瑞科（荷蘭）、凡蒂都（意大利）、海頓（中國）、慶東（韓國）、蘭博基尼（意大利）、萬家樂（中國）、美的（中國）、博途（法國）、瑞帝安（意大利）、利雅路（意大利）、羅貝洛（中國）、西特（意大利）、萬和 （中國）、威瑪（美國）

• 樓宇控制設備：丹佛斯（丹麥）、億林（中國）、高標（中國）、海林（中國）、恒森（中國）、霍尼韋爾（美國）、曼瑞德（中國）、歐文托普（德國）、森威爾（中國香港）、西門子（德國）、億海（中國）等

• 地暖：安澤（中國）、丹佛斯（丹麥）、艾美蒂（意大利）、喬治費歇爾（瑞士）、嘉科米尼（意大利）、馬力（Marley）、普林多（德國）、愛暖屋（俄羅斯）、派斯特（中國）、瑞好（德國）、盛世博揚（中國）、泰科（美國）等

• 換熱器：哈瓦特（中國）、派斯特（中國）、睿能（美國）、傳特（美國）等

• 熱量表：荷德魯美特（德國）、恩樂曼（德國）、米諾-真蘭（德國）、偉岸（中國）、埃創（德國）、華儀樂業（中國）、費特拉（德國）、久茂（德國）、蘭吉爾（德國）、添瑞祥（中國）等

• 泵閥：皇冠（中國）、盾安（中國）、格蘭富 （丹麥）、豪格佛斯（芬蘭）、ITT（美國）、杰克龍（中國）、沃茨（美國）、威樂（德國）、沃爾達（中國）、永德信（中國）等

• 散熱器：歐瑪（中國）、艾芬達（中國）、大通（中國）、宏倍斯（中國）、意莎普（意大利）、金海（中國）、隴星（中國）、南山（中國）、努奧羅（中國）、乾豐（中國）、意樂（意大利）、太陽花（中國）、森拉特（中國）、旺達（中國）、沃德（中國）、御馬（中國）、森德（中國）等

• 衛浴：高儀（德國）、惠達（中國）、中宇（中國）、勝泰（臺灣地區）、樂谷（中國）、舒波曼（美國）等

• 太陽能：阿里斯頓（意大利）、博世（德國）、四季沐歌（中國）等

豐富多彩的同期活動推進行業知識交流
作為推進暖通空調行業進程的舉措之一，ISH China & CIHE中國（北京）國際供熱空調、衛生潔具及城建設備與技術展覽會現場也將呈現豐富多彩的同期活動，包括：

• 中歐供熱大會，主題“建筑樓宇中暖通領域最新技術應用以及節能概念”。大會邀請到國內外業界專家 - EHI歐洲供熱協會秘書長Andreas Lücke 先生和中國城鎮供熱協會技術委員會主任聞作祥先生向大家做精彩論述。

• 2011年樓宇設計及現代家裝趨勢論壇由現代家裝論壇和樓宇設計論壇兩部分組成，由全國工商聯家具裝飾業商會副秘書長張仁江先生致歡迎詞。

• 2011中國分戶供暖創新產品與技術交流會，參加的公司有博世熱力技術有限公司、意大利利雅路集團、北京瑞帝安熱能技術有限公司、阿里斯頓熱能產品(中國)有限公司等。

•2010年度地暖行業表彰大會由中國建筑金屬結構協會輻射供熱供冷委員會舉辦，將聚集地暖行業精英。

ISH China & CIHE —中國（北京）國際供熱空調、衛生潔具及城建設備與技術展覽會是法蘭克福展覽公司建筑技術類展會中的一員，其母展是兩年一屆在德國法蘭克福市舉辦的ISH展會，最近一屆定于2011年3月15至19日。更多ISH China & CIHE詳情，請訪問官方網站www.ishc-cihe.com。

– 完 –

法蘭克福展覽公司簡介資料

法蘭克福展覽有限公司是德國著名的展會主辦機構，2009年營業額高達4.24億歐元，在世界各地聘用超過1,660名員工。該集團在全球設有28個子公司、5個辦事處及52個國際銷售伙伴，業務覆蓋150多個國家及地區。2009年法蘭克福展覽有限公司在全球30多個城市舉辦超過90個展覽會，其中一半以上在德國以外地區。法蘭克福展覽中心的展覽面積達57.8萬平方米，目前共有10個展館和1個會議中心，由法蘭克福市和黑森州分別控股60%和40%。

北京中裝泰格爾展覽有限公司簡介資料

北京中裝泰格爾展覽有限公司是由北京中裝華港建筑科技展覽有限公司和北京泰格爾展覽有限公司共同出資組建的股份制公司，公司致力于為供熱暖通空調行業搭建業內高效的貿易推廣平臺。

公司具有一支高素質的員工團隊，注重對員工進行會展專業培訓，以前沿的會展管理理念和國際化、專業化、品牌化的經營視角為國內外供熱暖通空調供需群體提供全方位、高標準的專業化交流及貿易服務，推進中國供熱暖通空調行業的全面發展。