展商和觀眾對首屆ISH China & CIHE展覽會予以肯定
為衛浴展商專設大面積的衛浴專館
中歐供熱大會和其他同期活動都贏得滿堂彩

首屆ISH China & CIHE中國（北京）國際供熱空調、衛生潔具及城建設備與技術展覽會已于2011年3月3至5日在北京的中國國際展覽中心成功舉辦，受到展商和觀眾的熱烈響應。

2010年11月，法蘭克福展覽（上海）有限公司和北京中裝泰格爾展覽有限公司正式宣布將原來各自的展覽會ISH China 中國（北京）國際供熱空調、衛生潔具及城建設備與技術展覽會和CIHE&HVAC中國國際供熱、通風及空調產品與技術博覽會合而為一。合并后的ISH China & CIHE展覽會提供給供熱、衛浴、空調業界一個更為廣闊的交流平臺。

“ISH China和CIHE兩大展會的合作使我們可以更好地服務于中國市場——展會一年一屆，拓寬了產品和服務種類，完整地呈現出三大展品主題的最新技術。”法蘭克福展覽公司董事會主席Wolfgang Marzin先生評價道。

法蘭克福展覽（上海）有限公司副總經理李慶新先生表示，合并后的新展會已經成為該行業亞洲領先的專業盛會。李總評價道：“展商和觀眾的積極反饋，展商和觀眾的數量增長，都表明合并后的展會對各方來說都是巨大的成功。”

北京中裝泰格爾展覽有限公司總經理李鴻波先生補充道：“我們對觀眾和展商的反饋感到很高興。展會第一天觀眾數量高達14,774名，充分反映了他們對新展會的關注。”

新展會吸引了來自19個國家和地區的712家國內外領先品牌展商，展出面積達到48,870平方米，覆蓋10個展館。詳盡的展商名單可參見展會官方網站www.ishc-cihe.com。

這些展商分別來自比利時、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、中國香港、意大利、韓國、摩納哥、荷蘭、俄羅斯、新加坡、西班牙、瑞士、臺灣地區、土耳其、英國和美國。

展會觀眾總數達到28,252名，其中26,681名來自中國，1,571名來自海外國家及地區。位列前十的海外觀眾客源國及地區分別是俄羅斯、韓國、蒙古、日本、中國香港、美國、意大利、德國、土耳其和伊朗。

ISH China & CIHE 2011展覽會數據一覽：

觀眾總數28,252
國內觀眾26,681
海外觀眾1,571
觀眾代表國家及地區52
位列前十的海外觀眾客源國及地區（按人數高低排列）俄羅斯、韓國、蒙古、日本、中國香港、美國、意大利、德國、土耳其和伊朗
展商總數712
國內展商615
海外展商97
展商代表國家及地區19
展出總面積 (毛面積)48,870

中國城鎮供熱協會副秘書長陳懷申女士評價道：“我們很高興看到ISH China與CIHE兩大展會合并，融合了雙方展會主辦方的資源，從展商的質量和數量堪效果非常顯著。”

中國國際貿易促進委員會建設行業分會會長謝鴻昌先生持相同意見：“我相信兩家展會主辦方之間的緊密合作會使展會更上一個臺階，服務更專業，組織更到位，有益于整個行業。”

博世熱力技術（北京）有限公司是對展會褒獎有加的展商之一。其民用暖通系統銷售經理張惠忠先生說：“作為行業領頭羊，我們參加ISH母展多年，它是行業內最大也是最好的展覽會。我們很高興能在這個展會上分享我們的新技術，展示我們的品牌形象。”

中國鍋爐制造商廣東萬和新電氣股份有限公司過去一直分別參加兩個展會，其國內營銷業務中心副總監王柱小先生說：“今年展會合并對于我們參展商來說更方便了，我們不僅接待了房地產開發商、設計院等新客戶，也找到了新的國內分銷商。”

廣州迪森家用鍋爐制造有限公司是中國領先的家用鍋爐品牌小松鼠的制造商。其國內銷售部經理郭遠林先生也對展會合并感到高興，他表示：“我們很高興看到高中低檔的制造商會聚一堂，這對中國供熱行業發展非常有幫助。”

意大利嘉科米尼股份公司亞太區總經理Roberto Ferraro先生也持同樣意見，他說：“我們都很高興看到ISH和CIHE兩大展會品牌的合作，因為我們得以分別達成不同的戰略目標，見到不同層次的觀眾。”

此外，霍尼韋爾也表示展會合并有利于其業務開展。“展會合并后情況更勝以往，我們接待了更多的客戶，”霍尼韋爾環境自控產品事業部亞太區總監- 燃燒控制產品線Michael Young先生說，“對我們樹立公司品牌形象非常有利，人們現在一提到中國的供熱領域，會想到霍尼韋爾這一品牌。”

意樂集團是業界領先的意大利散熱器生產商，也是多年的老展商。意樂（天津）散熱器有限公司銷售總監劉珂先生說：“我們見到很多高質量的觀眾，特別是中國大陸有實力的經銷商，我們已經達成初步合作意向。我們總部現已考慮明年繼續參展。”

中國旺達集團下的上海赫弗盛電器有限公司總經理董仲徐先生評價道：“我對展會很滿意，效果非常好，對我們聯絡老客戶、結交新客戶很有利，同時也有助于提升我們的品牌識別度。通過參展，我們得以更了解行業趨勢。通過交流和分享，有助于行業標準的制訂，提升整個行業的發展。”

觀眾也對展會合并熱情很高。鄂爾多斯清源暖通科技有限公司經理郭韋先生表示展會的合并對整個行業都有積極影響。“這個展會產品更全面了，什么都可以找到，”他說，“我相信業界人士都不愿錯過這個展覽會。”

“對觀眾來說，了解新產品、對不同產品進行比較都更便捷了。”北京道遠機電設備有限公司霍懷東先生補充道。

土耳其公司Hederf Endü Ürünleri A.S.的N. Eren Usta先生是首次參觀展會，來尋找一些鍋爐產品，他說：“我可以在這里找到一切我想要找的。我想找一些中國廠商，在這里可以集中看到中國生產商，也能看到國外生產商和新技術。”

為衛浴展商專設大面積的衛浴專館

今年展會衛浴和廚衛展商數量大漲，展出面積達到8,670平方米。

國內領先品牌包括惠達、中宇、元谷衛浴（福建）有限公司等，國際品牌包括德國高儀、土耳其Sanica ISI Sanayi AŞ、美國舒波曼等。

唐山惠達陶瓷（集團）股份有限公司市場部趙曉嬌女士表示其405平方米的展位面積是衛浴館中最大的展位了。“這反映了我們公司管理層對此展會的重視，”她解釋道，“今年，衛浴和供熱產品分列在不同的主題館中，這為我們帶來了更多帶有清晰目標和購買意向的專業觀眾。”

兩個新品牌也選擇本展會作為其增加中國市場曝光面的平臺。元谷衛浴（福建）有限公司產品經理劉戰興先生說：“我們邀請了北方地區的意向經銷商來我們展位，對我們加深了解。這個方式很有效，我們已經接待了北京、河南、陜西、山東、東三省等地區的客戶，已經有幾家當場下了單！”
美國舒波曼公司也是剛剛進入中國市場的新品牌，他們對展會的商務平臺作用感到很滿意。其運營副總杭娜女士說：“這個展會讓我們從眾多品牌中脫穎而出，我們見到了很多對我們產品感興趣的代理商。”

土耳其公司Sanica Banyo從2008年開始在中國銷售其產品，希望通過參展來增加銷售額。公司代表Uğur Fatinoğlu先生說：“我們接待了高質量的中國客戶，此展會可能會對我們公司發展帶來巨大影響。兩展合并真是太好了！”

濟南小王子衛浴銷售經理李燕女士是第一次前來展會的新觀眾，她是來尋找一些可供經銷的產品。“我來學習市場趨勢，尋找合適的中端品牌來代理，”她說，“作為新辟衛浴區二年的展會來說，目前規模已經很大了。”

利達實業有限公司總經理謝國明先生是國內二線城市的開發商，他說：“我來這里采購一些中高端的衛浴產品，ISH China & CIHE展會是優質產品的集中展示場所。”

中歐供熱大會和其他同期活動都贏得滿堂彩

ISH China & CIHE展會現場同期舉辦了一年一屆的中歐供熱大會以及其他一系列論壇活動，促進了業界的知識交流。今年中歐供熱大會的主題是“建筑樓宇中暖通領域最新技術應用以及節能概念”，吸引了超過400名會眾。大會由歐洲供熱協會秘書長Andreas Lücke先生和中國城鎮供熱協會技術委員會主任聞作祥先生分別致開幕詞。

“大會取得了圓滿成功，迎來了大量聽眾。” Lücke先生評價道。另一位演講者德國FGK建筑空調專業協會總經理Günther Mertz先生表示贊同，他的演講主題是“空調通風系統中的能源效率和可再生能源。他說：“大量聽眾向我們反映大家對中歐供熱大會的各項議題都非常感興趣。”

除了各種各樣的技術類研討會和產品說明會，其他同期活動比如樓宇設計及現代家裝趨勢論壇也吸引了幾百名房地產和室內設計領域的高端會眾，受到了供熱和衛浴雙方面展商的歡迎。

ISH China & CIHE — 中國（北京）國際供熱空調、衛生潔具及城建設備與技術展覽會是法蘭克福展覽公司建筑技術類展會中的一員，其母展是兩年一屆在德國法蘭克福市舉辦的ISH展會，最近一屆定于2011年3月15至19日。下一屆ISH China & CIHE展覽會將于2012年春季于北京的中國國際展覽中心新館舉辦，具體日期待定。更多ISH China & CIHE詳情，請訪問官方網站www.ishc-cihe.com。

– 完 –

新聞界聯系:

汪靜小姐
法蘭克福展覽(上海)有限公司
電話： (86) 21 6160 8531
傳真： (86) 21 5876 9332
電郵： susan.wang@china.messefrankfurt.com

高倩小姐
北京中裝泰格爾展覽有限公司
電話： (86) 10 8460 0666分機 836
傳真： (86) 10 8460 0669
電郵： gaoqian314@126.com

法蘭克福展覽公司簡介資料

法蘭克福展覽有限公司是德國著名的展會主辦機構，2009年營業額高達4.24億歐元，在世界各地聘用超過1,660名員工。該集團在全球設有28個子公司、5個辦事處及52個國際銷售伙伴，業務覆蓋150多個國家及地區。2009年法蘭克福展覽有限公司在全球30多個城市舉辦超過90個展覽會，其中一半以上在德國以外地區。法蘭克福展覽中心的展覽面積達57.8萬平方米，目前共有10個展館和1個會議中心，由法蘭克福市和黑森州分別控股60%和40%。

北京中裝泰格爾展覽有限公司簡介資料

北京中裝泰格爾展覽有限公司是由北京中裝華港建筑科技展覽有限公司和北京泰格爾展覽有限公司共同出資組建的股份制公司，公司致力于為供熱暖通空調行業搭建業內高效的貿易推廣平臺。

公司具有一支高素質的員工團隊，注重對員工進行會展專業培訓，以前沿的會展管理理念和國際化、專業化、品牌化的經營視角為國內外供熱暖通空調供需群體提供全方位、高標準的專業化交流及貿易服務，推進中國供熱暖通空調行業的全面發展。